1 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 [Мери Джо]: Виж, не знам каква игра играеш 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 но не ме интересува! 3 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 [Ейми]: Не, наистина имаш нужда да чуя какво имам да кажа. 4 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 [Мери Джо]: Казах ти, че ще кажа Джоуи, ти се отби. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 Достатъчно ли е за теб? - не 6 00:00:40,127 --> 00:00:42,477 [изстрели] 7 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 [Мери Джо]: Всички видяха Ейми Фишър като жертва. 8 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 Прелъстена тийнейджърка от по-възрастен мъж. 9 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 И в някои отношения тя беше. 10 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Но това не е цялата истина. 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Ейми Фишър направи избор, 12 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 опустошителни избори, това почти ми коства живота. 13 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Аз съм Мери Джо Бутафуоко 14 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 и това е първото време, когато чуваш 15 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 историята директно от мен. 16 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 История на много хора мислят, че знаят, но не го правят. 17 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 Не всичко. Не всичко. 18 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 [Мъж]: Благодаря ви, че влязохте, Мери Джо. 19 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 Имате ли нещо против да се обадя ти ли си Мери Джо? 20 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 [Мери Джо]: Разбира се. 21 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 [Мъж]: Знаеш ли, ти не гледаш като някой 22 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 който беше прострелян в лицето. 23 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Е, беше над 30 преди години. 24 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 Беше дълго пътуване и операциите, 25 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 но ето ме, все още непокътнат. 26 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Ето ви. 27 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Знаеш ли, и затова аз помислете, че сега е моментът 28 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 че правим документален филм за това, което вие 29 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 и Ейми Фишър претърпени. 30 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 [смее се]: Извинете ме. 31 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - Другата жертва. 32 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Мисля, че ще ви събере отново бъде това, което бих нарекъл неоспоримо. 33 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Само за да се уверя че следвам. 34 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 [Мъж]: Мм-хмм. 35 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Прострелян съм в главата, 36 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 което ме кара да премина през десетилетия жив ад. 37 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Аз и децата ми. 38 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 И мислите, че Ейми Фишър, 39 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 човекът, който ме застреля, 40 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 другата жертва ли е? 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Нали? 42 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Този куршум е неподвижен заседнал в черепа ми. 43 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Постоянно напомняне за този ден. 44 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Благодарение на случилото се, моите красиви, невинни деца 45 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 и научих какво е беше като да бъде гледан публично, 46 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 много преди Кардашиан. 47 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 И Ейми, и Джоуи направени избори 48 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 това промени всичко живота ни завинаги. 49 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 [репортери]: Джоуи! Джоуи! Джоуи! 50 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 [Джоуи]: Виж, никога не съм имал нищо общо с Ейми Фишър. 51 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 [Ейми]: Джоуи Бутафуоко взе предимство на моята невинност. 52 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - Не съм спала с това момиче! 53 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - Пистолетът гръмна случайно. 54 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - Човек би си помислил, в крайна сметка този път, 55 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 моята история е напълно разказана, но не е така. 56 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 И ще започна с отговора въпросът 57 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 в съзнанието на повечето хора: 58 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 защо повярвах на Джоуи не спа 59 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 с Ейми Фишър толкова дълго, след като бях прострелян? 60 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Или трябваше да осъзная какъв човек беше Джоуи 61 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 преди нещо от това да се случи? 62 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 Отговорите са по-ясни сега, но те не бяха тогава. 63 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Не и когато всичко това започна. Не в първия ден. 64 00:03:05,837 --> 00:03:09,014 [студенти бърборят] 65 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 [Джоуи]: Мисли си, че седя тук. 66 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 Какво, срамежлив ли си? 67 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 [Мери Джо]: Майка ми ми каза, че не да говоря с непознати, е всичко. 68 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Аз съм Джоуи. Джоуи Бутафуоко. Вие сте? 69 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 - Мери Джо. Мери Джо Конъри. 70 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - И така, Мери Джо, вярваш ли в плътността? 71 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 [полусмее се] - Имаш предвид съдбата? 72 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - Не, не, не, аз говоря за учителя. 73 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - Не бъди злобен. 74 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - Кой е подъл? 75 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Вижте всички дипломи в рамка и дипломи зад бюрото й. 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Говоря за плътност, например в контекста 77 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 на описване обемът на нещо. 78 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Но хей, гледайки като теб възпитана съдба. 79 00:03:55,757 --> 00:03:58,020 [свири нежна музика] 80 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 [гости пляскат] [гост]: Хей, хей, хей! 81 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 [Джоуи]: Хей! 82 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Аз съм най-големият късметлия човек в света. 83 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 [Мери Джо]: Хм, няма да споря с вас. 84 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - О, по-добре недей, Г-жа Бутафуоко. 85 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Защото с нашия бизнес с автомобили, 86 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Ще се погрижа да получим каквото искаме 87 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 и от каквото имаме нужда, до края на живота ни. 88 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - Не мога да повярвам, че успяхме 89 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 да спестите и да си купите къща на върха на планирането на тази сватба! 90 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Остани с мен, скъпа. 91 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Няма да имаш лош ден от тук нататък. 92 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - Пил ли си? 93 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - Това е празник, нали? 94 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Е, да. Какво имам? 95 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - Шшт! хайде [Мери Джо]: Добре. 96 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Отпийте глътка. Това е духът. 97 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - Оф! 98 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 Хайде взимай обратно към танците! 99 00:04:59,342 --> 00:05:00,604 [кикотене] 100 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - Мислиш, че винаги ще е така бъди така. 101 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 ти и аз, на облак девет. 102 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - Какво може да спре това? 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 [смее се щастливо] 104 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 [Мери Джо]: Само че животът продължи малко по-бързо 105 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 отколкото който и да е от очаквахме. 106 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Бременна съм. 107 00:05:27,327 --> 00:05:28,937 [смее се] 108 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 [Джоуи]: Наистина ли? 109 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Ъъ... Искам да кажа, не беше ли това винаги планът? 110 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 ожени се, купувам къща, имам деца? 111 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 [Джоуи]: Да... [Мери Джо]: Да. 112 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 [Джоуи]: Но ъъъ, свършихме ли изобщо сме деца, но сме ние? 113 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 [Мери Джо]: Искам да кажа... 114 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 [Джоуи]: Животът тъкмо започваше да се получи добре. 115 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 [Мери Джо]: Виж... [Джоуи въздиша] 116 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 Мога да проверя два пъти с моя лекар. 117 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Искам да кажа, но тези тестове са трябва да е доста точно. 118 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 Освен това закъснях, затова Направих теста 119 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 на първо място, знаеш ли 120 00:06:07,367 --> 00:06:10,195 [нежна музика] 121 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - Знаеш ли какво? 122 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 това е страхотно 123 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 Това е наистина, наистина страхотно. 124 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 [Мери Джо]: Имаш предвид? 125 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 [Джоуи]: Винаги можеш да броиш върху мен. Вие го знаете. 126 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Без значение какво. 127 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 И това важи за нашите деца също. 128 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 Никога не бих направил нищо да те нараня. 129 00:06:34,829 --> 00:06:36,918 [писъци] 130 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 [Мери Джо]: Джоуи беше първият ми сериозна връзка, 131 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 единственият ми сексуален партньор. 132 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 Бях ирландско католическо момиче през 70-те години. 133 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 Това беше човекът, когото обичах, Доверих се. 134 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 Бях посветен на отглеждането семейство с. 135 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Да бъда другата половина на Джоуи стана моята идентичност. 136 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 И бях сигурен, че ме обича точно толкова, 137 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 въпреки че е имало времена той определено тества границите ми. 138 00:07:00,245 --> 00:07:02,770 [сирена вие] 139 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Джоуи, те просто дръпнаха горе зад нас. 140 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Не си карал с превишена скорост, ти беше ли 141 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - Откъде да знам? 142 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Добре, само кажи започваш да раждаш, 143 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 така че трябваше да карам малко по-бързо. 144 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Джоуи, не, няма да правя това. 145 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 [Джоуи]: Просто ми се доверете за това, Мери Джо. хайде де! 146 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 Не винаги ли знаеш ли какво правя? 147 00:07:17,088 --> 00:07:18,916 [въздишка] 148 00:07:32,495 --> 00:07:34,105 [издишва] 149 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 какъв е проблемът 150 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Можеше да получиш билет, Джоуи. 151 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Ключова дума, можех. 152 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Но аз не го направих. Всичко защото на брилянтната ми идея. 153 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 [Джоуи]: Да, да. 154 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 [пее]: Радост за света... 155 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Остани с мен, скъпа. 156 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Мога да се размина с всичко. 157 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 [Мери Джо]: Мисля, че Джоуи наистина вярваше, че 158 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 което обяснява защо неговата поведението стана още по-лошо 159 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 след като родих на нашия син Пол. 160 00:08:07,312 --> 00:08:08,575 [бебешки плач] 161 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Но времето, дъщеря ни Джеси дойде, 162 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 Имах повече и повече проблеми с проследяването 163 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 на Джоуи и какво той беше до. 164 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 [задъхвайки се]: Ооо, какво е това? всичко е наред да 165 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - Почти е време да вземе обратно малката Джесика 166 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 до детската стая, Г-жа Бутафуоко. 167 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 [Мери Джо]: О, чакам на съпруга ми. 168 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Ъъъ, той се прибра вкъщи вземете нашия син Пол 169 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 за да може да го доведе тук и запознайте се с малката му сестра. 170 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 [сестра]: Часовете за посещения приключиха преди повече от 30 минути. 171 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - Наистина ли? 172 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 Обеща, че ще дойде добре назад. нали той 173 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Да, той го направи. 174 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 да Всичко е наред обаче. хванах те 175 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 Бях наистина развълнуван да бъда добра майка и съпруга. 176 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Знаех, че това е правилното нещо да се откажа от купона. 177 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Но Джоуи, той като че ли остана вечен тийнейджър. 178 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Но това е, което всички обичан за него. 179 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Майка ми го смяташе за син. 180 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 Сестра ми, за която се сети Айлийн него като по-голям брат. 181 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Всеки път, когато се опитах да споделя поведение, което ме притесняваше, 182 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 всички ме увериха това е просто Джоуи. 183 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Всичко, което видяха, беше неговата сладост. 184 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 Не че обикновено беше такъв опитвайки се да се поправя 185 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 за някакво лошо поведение. 186 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - Има ли красива жена тук? 187 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 [Мери Джо]: За мен? благодаря 188 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 О, Джоуи, красиво е! 189 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 [Джоуи]: Добре, внимателно. Една голяма стъпка. 190 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 [Мери Джо]: Добре. Добре. вярвам ти Сега се обръщаме? 191 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 [Джоуи]: Да-да. 192 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 [Мери Джо]: Разбрахте ме спортна кола?! 193 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 [Джоуи]: Спортна кола. [Мери Джо]: О! 194 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 [Джоуи]: Мва! Да, направих. 195 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 [Мери Джо]: Продължих да си повтарям той в крайна сметка щеше да го събере 196 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 и бъди мъжът, за когото си мислех Ожених се. 197 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Да, скъпа, разбрах това. 198 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 [Джоуи]: Скъпа? 199 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 не се ядосвай нямах предвид да стоя навън толкова късно. 200 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - След полунощ е, Джоуи. 201 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Помни, че обеща щеше да се прибереш 202 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 и ми помогни да сложа децата в леглото? 203 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 [Джоуи]: Нещата се получиха малко извън ръката. 204 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 [Мери Джо]: Дали? 205 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - Толкова ли е грешно? 206 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 Просто исках да изпусне малко парата. 207 00:10:30,455 --> 00:10:31,979 [въздишка] 208 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 добре, добре, обърках се. 209 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Аз... 210 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Мисля, че това парти е излизам малко извън контрол, 211 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 знаеш ли имам предвид... [смее се] 212 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 Не, виж, имам нужда от теб... 213 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 да бъда част от това семейство. 214 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 Част, която децата и мога да разчитам на. знаеш ли 215 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 Или, или иначе, знаете ли... - О Или иначе. 216 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 [Мери Джо]: Да. 217 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Или какво друго? Хм? 218 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Никога не можеш да останеш ядосан към мен, скъпа. 219 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Хей, не играя наоколо, Джоуи. 220 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 Мисля, че е време получавате малко помощ. 221 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Хм? 222 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 да Помощ. 223 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 просто... [въздишка] 224 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Знаеш ли, да... 225 00:11:26,120 --> 00:11:27,121 [мрънка] 226 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Погледни само за, само за, просто да контролирам 227 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 каквото и да е това... 228 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 те кара... [шум от експлозия] 229 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 [издишва] Хм? 230 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Познаваш теб и децата означава света за мен. 231 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 Ще направя всичко за да ти докажа това. 232 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - нещо? 233 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 - Добре, ще го направя вземете малко "помощ". 234 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - Ти ще? [Джоуи]: Твоето желание е моя заповед. 235 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Обичам те, Джоуи Бутафуоко. 236 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - И аз те обичам, Мери Джо Бутафуоко. 237 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 [Мери Джо]: Да. 238 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - И никога няма да спра доказвам това на теб. 239 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Никога. 240 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 [Мери Джо]: Трябваше да видя моделът. 241 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Джоуи щеше да обърка, обещай да се промениш, 242 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 след това се върнете обратно към старите си пътища. 243 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Но аз го обичах. обичах нашите деца, нашия живот. 244 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 Исках да вярвам той толкова зле. 245 00:12:25,179 --> 00:12:27,964 [тракане на инструменти] 246 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Да, това ще свърши работа като резервна част. 247 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 И мисля, че ъ... о. 248 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 Не може да бъде в работната зона, госпожо. Твърде опасно е. 249 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - Харесвам опасностите. Разгорещява ме. 250 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - На колко години си? 251 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Шестнадесет. Защо, като какво виждаш 252 00:12:57,689 --> 00:12:59,430 [смутено мърморене] [кикотене] 253 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Говоря за моята кола. 254 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 [Джоуи]: Изглежда малко слаб нагоре, честно казано. 255 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 [Ейми]: Само защото ми харесва да върви бързо. 256 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 И понякога се разсейвам когато видя сладко момче. 257 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Ти си Елиът Дъщерята на Фишър. 258 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - О, виновен. 259 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Но не го дръж срещу мен. 260 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 Баща ми има акаунт тук така че той ще те иска 261 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 да полага допълнителни специални грижи на колата ми. 262 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - Сега щеше ли? 263 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Мм-хмм. 264 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Докато бях вкъщи и се грижех на нашите деца 265 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 и да управляваме живота си, 266 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Честно казано нямах представа 267 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 какъв всъщност беше съпругът ми прави зад гърба ми. 268 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 [Ейми]: Още не сме приключили, ние ли сме 269 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 [смее се] Недей уморяваш ли се някога? 270 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - Не ти ли харесва това за мен? 271 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Че мога да изляза по-дълго и по-често от жена ти? 272 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Добре, добре. 273 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 Край на това платени неща за гледане, става ли? 274 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Тези едночасови престои в хотела разбиват банката ми. 275 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Ще имаш много повече време и пари, ако напуснеш Мери Джо. 276 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - Откъде знаеш името на жена ми? 277 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Знам и имената на децата ти, Пол и Джесика. 278 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 какво не е наред с това? 279 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Знаеш ли, сега съм на 17, 280 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 което означава, че съм легален щата Ню Йорк. 281 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Можем да се оженим. 282 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - Бихте ли спрели? 283 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Събличам те или говоря за женитба? 284 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Всичко по-горе. 285 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - Аз-аз... искам да съм с ти през цялото време. 286 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Каква част от "Аз съм женен" не разбираш ли 287 00:14:44,927 --> 00:14:45,841 [врата се затръшва] 288 00:14:48,191 --> 00:14:49,584 [въздишка] 289 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - Тук те искам наистина да обърна внимание. 290 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Сега знам, че Ейми Фишър дойде от проблемен произход. 291 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 С което тя се бореше нейната собствена болка. 292 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 И имам състрадание за това младо момиче. 293 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Но това не изтрива изборите, които направи след това... 294 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 пресметнати, обмислени избори. 295 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Беше решена да получи каквото искаше 296 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 и тя знаеше точно какво правеше. 297 00:15:16,002 --> 00:15:18,700 [поп музика звучи по радиото] 298 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Хайде. 299 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Ти си Стивън, нали? 300 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - да 301 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Аз съм Ейми. Познавам Лу. Той каза аз бих могъл да те намеря тук. 302 00:15:43,551 --> 00:15:44,944 [смее се нервно] 303 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - Чух, че ще направиш... 304 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 почти всичко за харчене малко време с момиче като мен? 305 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 Той го направи? аз съм... Искам да кажа ъ... да. 306 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- Както се случва, вие сте справедливи човекът, когото търся. 307 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Имаш пистолет, нали? 308 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - Бил съм няколко пъти на лов пътувания с чичо ми. 309 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 Имам пушка. 310 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Хм. перфектен 311 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Защото имам нужда от теб убий някого за мен. 312 00:16:16,105 --> 00:16:17,628 [преглъща трудно] 313 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Джоуи работи усилено, за да осигури за семейството. 314 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Но аз бях единственият водене на домакинството, 315 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 плащане на сметките, грижа на всеки детайл от живота ни. 316 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Разбира се, той беше трудолюбив, 317 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 но връзката на Джоуи и моята беше повече като майка и син. 318 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 Пораснах, докато Джоуи остана вечен тийнейджър. 319 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 Направих много проучвания на възрастни мъже 320 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 който не показваше никакви признаци на съзряване. 321 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Синдромът на Питър Пан описва възрастни 322 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 които се вкопчват в тийнейджърството навици и нагласи. 323 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Да, това беше Джоуи, само аз нямаше представа какво да прави по въпроса. 324 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 И все пак никога не влизам милион години, 325 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 Мислех ли, че той някога изневерява на мен и децата. 326 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 [Ейми]: Хей. 327 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 [Джоуи]: Мислех, че си ядосан аз, че не напусна жена си? 328 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - О, как можах да остана ядосан ли си, Джоуи? 329 00:17:20,213 --> 00:17:21,692 [вратата се затваря] 330 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Беше ни писано да бъдем заедно. 331 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 [Джоуи]: Какво правиш? 332 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - Реших, че си бил правилно през цялото време. 333 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - О, да? 334 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Докато си женен, Не очаквам да се омъжиш за мен. 335 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Разбира се, ако това някога се промени... 336 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Искам да бъда първият на опашката бъди следващата г-жа Buttafuoco. 337 00:17:46,891 --> 00:17:48,893 [напрегната музика] 338 00:18:12,352 --> 00:18:16,399 [чуруликане на птици] 339 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Неясно бърборене 340 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Справи се добре, Стивън. 341 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Можем да използваме тази информация за следващия ни ход. 342 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 здравей Сега знаем кога Мери Джо е съвсем сама в къщата. 343 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - За? 344 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Когато отидем там да я застреляш с пистолета си? 345 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - О, хм... правилно. 346 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 Искаш да кажеш моята-моята р-р-р-пушка? 347 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Мм-хмм. 348 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Хм... искам да кажа... 349 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Кажи го, Стивън. 350 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - Не съм много сигурен дали мога всъщност да убие някого. 351 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Искам да кажа, между теб и мен, 352 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 Беше ми трудно да убивам елен в горната част на щата. 353 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Хм. 354 00:19:45,662 --> 00:19:46,881 [смее се нервно] 355 00:19:57,108 --> 00:19:58,284 [кикотене] 356 00:19:58,849 --> 00:20:00,721 [издишва нервно] 357 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 Искаш да спиш с мен, нали? 358 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Тогава всичко, което трябва да направите, е убий тази кучка. 359 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Повярвай ми, правя публично обслужване тук. 360 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Мери Джо е пречка че се изчиствам 361 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 пътя за доброто на всички. 362 00:20:14,038 --> 00:20:16,084 [треперещо вдишване] 363 00:20:18,608 --> 00:20:20,044 [кикотене] 364 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 [Стивън]: Благодаря за почерпката. 365 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 Как стана така, че идваш толкова много пари? 366 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Искам да кажа, гаджето ти... 367 00:20:31,926 --> 00:20:32,883 [кикотене] 368 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - Джоуи? Можете да кажете името му. 369 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Да, но ти тук с мен, това не е ли измама? 370 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - Първо, той изневерява на мен с жена му. 371 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 Освен това той харесва че съм толкова сексуална. 372 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 Това е едно от многото ми качества. 373 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Готино. Така че... той просто ти дава пари? 374 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - Всъщност печеля. 375 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Мъжете плащат, за да харчат време с мен. ти знаеш, 376 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 чрез ескорт услуга? 377 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - И Джоуи е добър с това? 378 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Да, какво казах току-що? 379 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Той харесва, че ми е толкова удобно с моето тяло. 380 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Готино. 381 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Е, кога си свободен да застрелям Мери Джо? 382 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Колкото по-рано, толкова по-добре. 383 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Трябва да се уверя, че мога да получа добре се прицели в нея. 384 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Знаеш ли, за убийствения изстрел. 385 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - Не се тревожи, Стивън, Имам план. 386 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 [чука на вратата] 387 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - здравей мога ли да ти помогна 388 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Тук съм, за да събера пари за моята гимназия. 389 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 Мисля, че ти отиде ли и там? 390 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - Откъде знаеш това? 391 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - Офисът на директора ни даде списък с имена 392 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 да поискам за сметка на ъ-ъ, 393 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 той ни искаше момичета да бъде в безопасност 394 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 при набиране на пари за училището. 395 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - А ти какъв си продавам точно? 396 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 [Ейми]: Ъъъ, бонбони. 397 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Остават ми само три, тогава ще постигна целта си. 398 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Само, само ми дай момент. 399 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - Какво чакаш? 400 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 [Мери Джо]: Извинете? 401 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 [Ейми]: Ъм... хм... 402 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 кой искаш 403 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Приятен ден. 404 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 [Ейми]: Да, ъм... 405 00:22:47,540 --> 00:22:49,019 [вратата се затваря] 406 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 Вие също. 407 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Това не е бонбон за училищна благотворителност. 408 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 Тя сериозно ли? 409 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 [Ейми]: Какво чакаше? за писмена покана? 410 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Всичко, което трябваше да направиш е да снимаш. 411 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Продължихте да стъпвате пред целта ми. 412 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 Не исках да те застрелям по грешка. 413 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Значи вместо това не си свършил стрелба по някого. 414 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 След като планирах всичко перфектно. 415 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - Опитах се да ти кажа, не го правя мисля, че никога не бих могъл да убия никого. 416 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - Това е "не мога да убия някой" идиот такъв! 417 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Можеш да забравиш за мен някога да спя с теб сега. 418 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Съжалявам. 419 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 [присмива се] Не бъдете. 420 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 Ще намеря начин да сам да убия кучката, 421 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 ако това е последното нещо, което правя. 422 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Ейми Фишър се фиксира на Джоуи. 423 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Поглеждайки назад, виждам как той манипулира 424 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 това младо момиче по същия начин той ме манипулира. 425 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Той беше толкова добър да убеждава някого 426 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 че те бяха център на вниманието му. 427 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Всички го обичаха. 428 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Той беше господин забавен. 429 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 Той заблуди всички. Особено аз. 430 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Карбураторът ти е мръсен. 431 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 Трябва да извадя целия нещо, почисти го. 432 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Не искам да те оставя да караш оттук без, 433 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 без мен правиш това, става ли? 434 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 Някак си е скъпо. Така е, да. 435 00:24:22,286 --> 00:24:23,723 [смее се] 436 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 [Ейми]: Джоуи, имам добри новини. 437 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Начин, по който можем да бъдем всички заедно времето. 438 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Сър, ще ви се обадя обратно, става ли? 439 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Навън. 440 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 [въздишка] - Джоуи... 441 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Хей, хей. Прекарайте го този твой дебел череп 442 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 веднъж завинаги съм женен. 443 00:24:51,272 --> 00:24:52,360 [хъф] 444 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - Не за дълго, не си. 445 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 [Мери Джо]: Ейми Фишър не беше на път да спра да опитвам. 446 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 В нейното съзнание аз бях единственият нещо, което стои между нея 447 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 и живота, който искаше с Джоуи. 448 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 И тя реши решението беше да ме елиминира. 449 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Тя щеше да го направи. 450 00:25:11,597 --> 00:25:14,208 [неясно бърборене] 451 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 [Питър]: Ти си просто луд, човече. 452 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 разбирам 453 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 Не можах да не забележа гледаш 454 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 при мен цяла нощ. 455 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Аз съм Питър. 456 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - Знам. 457 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Ейми. 458 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - Бъркаш ли се с мен? 459 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - Не, но ти определено имам нещо, което искам. 460 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Сега ли? 461 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Успокой се, Ромео. Тук съм по работа. 462 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - Бизнес? 463 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - Чух, че можеш да ми продадеш пистолет. 464 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Разкарай се, момиченце. 465 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Осемстотин. Парични средства. 466 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Леле... [Ейми]: Затвори си устата, Питър. 467 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 На практика ти се лигавят. 468 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Първо пистолет. Парични средства второ. 469 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - О, да? Какво е третото? 470 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Ти ме учиш как да го използвате 471 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 така че не пропускам предназначената ми цел. 472 00:26:42,905 --> 00:26:44,254 [чука на вратата] 473 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 Г-жо Бутафуоко? 474 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - Познавам ли те? 475 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - Не. Определено не. 476 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Аз съм Ан-Мари Фишър. 477 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Тук съм, защото съм загрижен за малката ми сестра, Ейми. 478 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - Защо хм, защо изглеждаш ли толкова познат? 479 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Вероятно ме е видял и моите сестра из квартала. 480 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 Тя е причината да съм тук. Тя е само на 17. 481 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - А ти на колко години си? 482 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Деветнайсет. Ето защо аз съм... 483 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 толкова загрижен за моето малко сестро, виждаш ли? защото, 484 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 съпругът ти я прелъсти когато беше още по-млада 485 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 отколкото е сега. 486 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - Е... това някакво ли е вид шега? 487 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - На мъжа ти Джоуи Бутафуоко, нали? 488 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Слушай, виж, малко съм зает в момента 489 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 така че ако приключите с бъркотията наоколо ще... 490 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - Не, не говоря сериозно. 491 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Вашият съпруг и малката ми сестра 492 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 са спали заедно. 493 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - Имам доказателство. 494 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - Откъде взе това? 495 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Искам да кажа, че дори не можеш да получиш това още в магазина. 496 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Съпругът ти го даде на моя малка сестра. 497 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 след като е спал с нея. Отново и отново и отново. 498 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Вижте, не знам как имаш това, но го запази. 499 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 аз не го искам 500 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Ще кажа на Джоуи, че си се отбил. 501 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - Не, недей така! 502 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - Защо не? 503 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Слушай, аз не искам неприятности. Тук съм, защото... 504 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 какво гледаш 505 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 - Това ли си ти дойде тук с? 506 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Вижте, не знам какво нещо като игра играеш 507 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 но не ме интересува. 508 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Казах ти, че ще ти кажа на Джоуи спрях, става ли? 509 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 Достатъчно ли е за теб? [Ейми]: Не. 510 00:28:31,840 --> 00:28:33,581 [изстрели] 511 00:28:33,799 --> 00:28:36,062 [паническо дишане] 512 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 [сестра]: д-р Флорес, наберете 182, моля. 513 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 [Мери Джо]: В един миг, всичко за моя живот 514 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 беше променено завинаги. 515 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - Не разбирам. Не трябва чухме ли нещо досега? 516 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 [доктор]: Г-н Бутафуоко. 517 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - О, това е Айлийн. 518 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 Това е сестрата на Мери Джо. Мери Джо добре ли е? 519 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Жена ти е още при нас. 520 00:29:21,411 --> 00:29:22,586 [облекчени издишвания] 521 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - Куршумът я разряза каротидна артерия 522 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 и е настанен в основата на нейния мозък. 523 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Точно над гръбначния й стълб. 524 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - Но тя ще се оправи ли? Ще оживее ли? 525 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 [Доктор]: Честно казано, също рано е да се каже. 526 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Искаме да оперираме 527 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 но дори и да оцелее хирургията, 528 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 тя вероятно ще го направи имат тежки мозъчни увреждания. 529 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Може дори да бъде парализиран, глухи или слепи. 530 00:29:43,390 --> 00:29:45,784 [вдишва треперещо] 531 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Сега, с ваше разрешение, ще оперираме веднага. 532 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Прави каквото трябва. Отивай да спасяваш жена ми. 533 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Ще направим всичко възможно. 534 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - Не разбирам. 535 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 Кой би направил нещо подобно това? Кой би искал да нарани Мери Джо? 536 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - Никой, за когото се сещам, това е сигурно. 537 00:30:05,804 --> 00:30:07,675 [бипкане на монитора] 538 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 [доктор]: Г-жо Бутафуоко? 539 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 [доктор]: Г-жо Бутафуоко? 540 00:30:49,108 --> 00:30:51,371 [напрегнато, задъхано издишване] 541 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Мери Джо, чуваш ли ме? 542 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Можеш ли да мигнеш, ако ме чуеш? 543 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Мери Джо, застреляна си. 544 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Правим всичко по силите си за вас. 545 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Остани силен сега. окей 546 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 - Мери Джо. Хей, кой те застреля? 547 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 Кой ти причини това? [хленчи] 548 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 [доктор]: Не се опитвайте да говорите, Г-жа Бутафуоко. 549 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Били сте екипирани с трахеостомична тръба. 550 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 По-добре да я успокоим. 551 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 [Айлийн]: Може ли поне нека да опита да пише? 552 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 [Мери Джо]: Карах се за моя живот 553 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 докато всички останали бяха бори се за истината. 554 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 Никой не ме взе в началото сериозно 555 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 защото бяха убедени че имам увреждане на мозъка. 556 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 да не говорим, не можаха да извадят куршума 557 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 тъй като може да е постави ме в още по-голяма опасност. 558 00:31:59,961 --> 00:32:01,702 [хленчи] 559 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 - Ан-Мари, кой е... 560 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 това ли те застреля? 561 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 Не. Не, ние... ние не го правим познавам някоя Ан-Мари. 562 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 [Eileen]: Тя пише повече. 563 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 [Мери Джо]: Дори и с куршум вътре главата ми 564 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 Бях решен да бъдеш чут. 565 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Нищо от това не е има някакъв смисъл. 566 00:33:01,544 --> 00:33:04,330 [бипкане на монитора] 567 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 [доктор]: Хм... 568 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Вашата съпруга е претърпяла a голяма вреда. 569 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 Много е вероятно да е тя делириум или... още по-лошо. 570 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Все още оценяваме възможно увреждане на мозъка. 571 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 [Мери Джо]: Изгубих представа за всички операциите 572 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 и физиотерапевтични сесии Трябваше да мина. 573 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Не бях аз този, който извършил престъплението 574 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 но аз бях единственият плащайки цената. 575 00:33:31,487 --> 00:33:34,360 [биукането продължава] 576 00:33:50,115 --> 00:33:51,855 [чука на вратата] 577 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 [доктор]: Г-н Бутафуоко, Имам някои новини. 578 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 Куршумът прониква във вас челюстна кост 579 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 вероятно е спасил живота ви. 580 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Но се заби там и не успяхме 581 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 за да го премахнете без застрашавайки ви допълнително. 582 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 За съжаление, с куршумът е толкова близо 583 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 към вашия мозък и гръбначен мозък, 584 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 вероятно е вашият парализа на лицето 585 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 и слуха загубата е постоянна. 586 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 - Скъпа, всичко е наред. [плаче] 587 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Не, не трябва. 588 00:34:16,924 --> 00:34:18,578 [неразбираемо] 589 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - Кога мога да се върна поне твърди храни? 590 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 [доктор]: Както знаете, вашата челюст костта беше счупена. 591 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Така че засега само течности. 592 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - А какво ще кажете за окото й? 593 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Е, тя трябва да носи око кръпка за известно време, 594 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 поради тежко увреждане на роговицата. 595 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Ще намерим кой е направил това. 596 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Вече знам кой го е направил. 597 00:34:42,036 --> 00:34:43,690 [дълбоко вдишване и издишване] 598 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 И знам защо го направи. 599 00:34:50,305 --> 00:34:52,742 [стене от болка] 600 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - Говорих с медицинската сестра. 601 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Тя ще има вашето лекарство за болка 602 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 в началото на часа. 603 00:35:02,883 --> 00:35:04,885 [намигване] 604 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 Хей... 605 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Скъпа, ще го направим преминете през това. окей 606 00:35:11,979 --> 00:35:13,415 [хленчи] 607 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 Не ме интересува какво този лекар казва. 608 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - Ами това, което... полицията мисли, а? 609 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Продължавам да ти казвам, аз... 610 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 Нямам връзка с това Ан-Мари или нейната сестра. 611 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 Скъпа, скъпа, 612 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 Не съм имал връзка с този ужасен човек, който те застреля. 613 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 - Или който и да е, по този въпрос. 614 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 В живота на нашите деца, кълна се. 615 00:35:49,582 --> 00:35:51,410 [ядосано дишане] 616 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 какво? хайде хайде 617 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Добре, добре, добре. 618 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 [Мери Джо]: Боли ме. 619 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 [детектив]: Само още няколко въпроси, г-жо Buttafuoco. 620 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Всичко, което да помогне за намирането който направи това на Мери Джо. 621 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - Според съпругата ви, млада дама с пистолет 622 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 каза, че ти и нейното малко сестра имаха афера. 623 00:36:15,608 --> 00:36:17,784 [Джоуи въздиша] 624 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - ъъ... 625 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 Не, нямам знания от това нещо. 626 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Трябва да попитаме. - Ризата. 627 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 [Джоуи]: Знаеш колко ризи раздаваме след година? 628 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - Беше един от новите тениски за голф. да 629 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Все още са в кутии. 630 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Ш-ш... тя каза, че ти си го дал на малката й сестра... 631 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 така е тя се опитваше да докаже това 632 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 казаното от нея беше истина. 633 00:36:51,426 --> 00:36:52,949 [смее се недоверчиво] 634 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - Не беше. 635 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Не е. 636 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 аз не знам Може би някой откраднал ризата? 637 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Може би друг служител на автосервизът е имал достъп до тях? 638 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Знаеш ли, като се замисля, 639 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 наистина имаше клиент Дадох една от тези ризи 640 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 до като предварителен преглед. Клиент мъж. 641 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Елиът Фишър. 642 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - И той е единственият ти даде тениска за голф на? 643 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Може би този Елиът Фишър има, има дъщери, 644 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 или племенници, или нещо подобно. 645 00:37:41,041 --> 00:37:42,390 [чука на вратата] 646 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 [детектив]: Имаме нещо. [Джоуи]: Крайно време е. 647 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - Това е тя. Да, това е... 648 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 това е момичето, което ме простреля. Т-това е Ан-Мари. 649 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 - Ейми. Ейми Фишър. 650 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 Дъщерята на твоята клиент, Елиът Фишър. 651 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Леле. И така, той има деца, а? 652 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 [детектив]: Една дъщеря. 653 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Просто ни трябваше вашето потвърждение. 654 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Сега можем да я примамим. 655 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - Как ще го направиш? 656 00:38:21,386 --> 00:38:24,084 [касетофонът щраква] 657 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Придържайте се към сценария. Нито повече, нито по-малко. 658 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Да, да, разбрах. 659 00:38:30,220 --> 00:38:32,179 [звънене на повикване] 660 00:38:33,398 --> 00:38:35,835 [телефонът звъни] 661 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - Ало? 662 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Хей, това Ейми Фишър ли е? 663 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 Това е Джоуи Бутафуоко от автосервиза. 664 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Джоуи, как така... 665 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 [Джоуи]: Знаеш ли какво? това е по-добре да говорим на живо. 666 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - да ъъ... 667 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Може ли да се срещнем сега? 668 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 [Ейми]: Просто ми кажи къде вие сте в. окей 669 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Бъдете точно там. 670 00:38:56,812 --> 00:38:59,162 [сирена вие] 671 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Бъдете спокойни. Може да е просто глоба за движение. 672 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 [офицер]: Излезте превозното средство 673 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 и поставете двете си ръце на главата си. 674 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 [репортер]: Ейми! Ейми! 675 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 направи ли го Ако не сте го направили, кой го е направил? Ейми! 676 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 [репортер 2]: Ейми! Мис Фишър! 677 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Говорете с нас, г-це Фишър. Ще отнеме две минути. 678 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 - Ейми! Ейми! 679 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Ейми Фишър, наречена „The Long остров Лолита" 680 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 тъй като се носи слух тя имаше незаконна връзка 681 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 със съпруга на жертвата, 682 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 сега е премиерът заподозрян за стрелбата 683 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 на Мери Джо Бутафуоко. 684 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Трябва да се отбележи, че г-ца Фишър е само на 17 години, 685 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 оставяйки мнозина да се чудят точно как отговорен 686 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 някой толкова млад може да бъде, 687 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 за обстоятелствата тя се озовава в. 688 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - Медиите описаха Ейми Фишър 689 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 като този сладък 17-годишен от които са се възползвали. 690 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Който не знаеше какво правеше. 691 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 Разбирам сложността сега, 692 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 че някой може да бъде и двете жертва и извършител. 693 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 Но аз бях там на тази предна веранда 694 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 в деня, когато тя ме застреля, 695 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 и Ейми Фишър знаеше какво тя правеше преди, 696 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 по време и след това. 697 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 [Джоуи]: Добре, разбрах това. 698 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 [репортери]: Г-жо Buttafuoco! Г-жо Buttafuoco! 699 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Хей, какво правиш? Отстъпи! Разчистете път. хайде де! 700 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Хей, разбрах те. Разбрах те. 701 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 [Мери Джо]: Какво, тези хора нямам нищо 702 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 по-добре да се направи, а? 703 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 [Джоуи]: Продължавам да ти казвам, скъпа, ние сме известни. 704 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - Не искам да бъда известен. 705 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Искам децата си. 706 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Мамо! 707 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 [Мери Джо]: Здравей! Боже мой [Пол]: Мамо! 708 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 [Мери Джо]: О, хей, хайде, хайде. 709 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Внимателно, Пол и Джеси, майка ти все още е наранена. 710 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 [Мери Джо]: Не ме слушай баща ти. 711 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 [Пол]: Обичам те. 712 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 [Мери Джо]: И аз те обичам. 713 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Никога не искам да ме пускаш. 714 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 И аз те обичам, скъпа. 715 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 [репортер]: На кого вярвате, Мери Джо, 716 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 вашия съпруг или Ейми Фишър? 717 00:41:27,702 --> 00:41:28,834 [дишайки строго] 718 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 [Мери Джо]: Бях толкова пребита, 719 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 толкова зависим от Джоуи финансово. 720 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 Не исках да се разделяме нашето семейство. 721 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Децата бяха малки. 722 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Притесних се какви хора би казал. 723 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 Какво ми е ирландско Майка католичка би си помислила 724 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 ако разпитах този на Джоуи и моите брачни обети. 725 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Джоуи беше всичко, което познавах. 726 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Всичко, което мислех, че имам. И изглеждаше толкова искрен. 727 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 Не беше толкова много Бях невеж, 728 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 това беше Джоуи толкова добър в това да бъдеш нечестен. 729 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 Осъзнаването, че животът ми никога не би било същото, 730 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 че може би никога да мога да се усмихвам отново, 731 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 беше нещо, което не знаех дали някога бих могъл да се примиря. 732 00:42:10,745 --> 00:42:14,880 [мрачна музика] 733 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Джес? 734 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Сладурче, буден ли си, а? 735 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 Хм? 736 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 здрасти 737 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Мога ли да видя това? 738 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Ти си най-сладкото момиче. 739 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 благодаря 740 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Продължавам да ти казвам, беше нещастен случай. 741 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - Това е всичко, което трябва кажи за себе си? 742 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - Бях объркан за сметка на Джоуи е много по-възрастен от мен, 743 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 и наистина не знаех какво правех. 744 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Трябва да ми повярваш. Пистолетът изгасна от само себе си. заклевам се! 745 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 [Мери Джо]: Физическите доказателства разказа различна история. 746 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Детективите имаха теорията че пистолетът, използван от Ейми 747 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 беше дръпнал плъзгача си назад преди да бъде уволнен, 748 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 което показваше, че е дошла в дома ми 749 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 с намерение да ме застреля. 750 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 Това беше трудно за приемане. 751 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Всичко, което исках, беше за живота ми да се върна към нормалното, 752 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 и това означаваше вярвам в семейството си. 753 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - Не съм сигурен в това е най-добрата идея, Джоуи, 754 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 знаеш ли имам предвид... 755 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 Усеща се като... 756 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Имам чувството, че е твърде рано. 757 00:44:39,851 --> 00:44:42,288 [ръкопляскане и възгласи] 758 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - Какво ти казах? Всички те обичат. 759 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Същото като нас. 760 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Особено аз. 761 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 Добре, да отидем да намерим хубава кабина за майка ти. 762 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 хайде 763 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - Боли ли? 764 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - Извинете? 765 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Къде е куршумът влизаше и излизаше. 766 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - Искаш ли да знаеш една тайна? 767 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - Все още е в главата ми, нали? 768 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 В челюстта ми. 769 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - Може ли да видим? 770 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Разбира се, че можеш. 771 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Ако сте имали рентгеново зрение като Супермен, 772 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 бихте могли да видя точно там. 773 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - Уау! 774 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Мм-хмм. 775 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Г-жо Buttafuoco, ти си най-готината дама! 776 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - Той е прав, нали знаеш. 777 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Вие определено сте най-готината дама на всички времена. 778 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 [Мери Джо]: Джоуи беше страхотен лъжец и манипулатор. 779 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Но той все още не беше единственият скриване на истината 780 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 от това, което наистина се е случило. 781 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Радвам се, че дойдохме. 782 00:46:00,583 --> 00:46:02,542 [деца бърборят] 783 00:46:11,333 --> 00:46:12,378 [чаши се удрят силно по масата] 784 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - Е? 785 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 Промени ли се нещо? 786 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Можете да ме попитате едни и същи въпроси отново и отново 787 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 всичко, което искате. Моята история никога няма да се промени. 788 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Нищо от това не е моя вина. 789 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Хванах се чужди проблеми, това е всичко. 790 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Техните манипулации. 791 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 Използваха ме! 792 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Г-н Стивън Слийман 793 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 и г-н Питър Гуагенти разкажете много различна история 794 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 от този, който сподели, Мис Фишър. 795 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Казват на един, че ти помага опитайте се да убиете Мери Джо Бутафуоко 796 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 миналия ноември. 797 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 И когато този план не се получи... 798 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ... другият казва това той ти е продал пистолет 799 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 и те закара до резиденцията Buttafuoco 800 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 за да можеш направете го сами. 801 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - Няма да коментираме на това, което звучи като слух, 802 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 в най-добрия случай. 803 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Задържане на информация 804 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 няма да ти направи никакви услуги. 805 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Наясно сме с правата си. 806 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Според източници, единственият човек 807 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 който не подозира Джоуи Бутафуоко имаше афера 808 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 с обвиняемия нападател е жена му, 809 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 жертвата на огнестрелно оръжие, Мери Джо Бутафуоко. 810 00:47:26,626 --> 00:47:28,280 [вратата се отваря с скърцане] 811 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 [Джоуи]: Ела с подаръци. 812 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 [присмива се с отвращение] Ябълков сос и извара? 813 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Ти поне не го правиш трябва да се яде през сламка. 814 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - да 815 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - Добре. 816 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 [Мери Джо]: Мда. 817 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - Пак ли чувам новините тук? 818 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 Хм? 819 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 Колко пъти трябва да ти казвам тези неща не са добри за теб. 820 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - Мога ли да помогна, ако ние ли сме всичко, което е по телевизията? 821 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 И ако исках да бъда известен или позорен? 822 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 Знаеш кой наистина няма нищо против да си известен? 823 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 Това е момичето. 824 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 кой... 825 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - Кой? 826 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - Какво? 827 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Давай, кажи го. 828 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - Не вярваш, че никога спа с Ейми Фишър, нали? 829 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 [Мери Джо]: Поглеждайки назад, Виждам как се образуват пукнатини 830 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 навсякъде около мен. 831 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Само ако бях готов да си го призная 832 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 по това време. 833 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - Не е това Не ти вярвам, Джоуи. 834 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Просто ми се иска тези... 835 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Тези идиоти по телевизията го направиха. 836 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Знаеш, че съм... 837 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 Нещата, които тези репортери, казват тези водещи на новини 838 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 about us. 839 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 За нашия брак? 840 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - We've gotta make sure Пол и Джеси 841 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 never see this stuff. 842 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 - Ейми Фишър е много объркано младо момиче. 843 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Sure, I remember her being in the shop a lot. 844 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 Баща й я остави да натовари ремонта to his account. 845 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 Тя беше наистина лош шофьор, 846 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 always getting in all these accidents. 847 00:48:59,937 --> 00:49:02,113 [snorting laugh] 848 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - Казва ли нещо за мен? 849 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Bald-faced lie. 850 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 Това е всичко. 851 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 Освен това нещо, което искам говоря с теб за 852 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 това по-добре ли е от телевизията? 853 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 [Мери Джо]: О, да? какво е това 854 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Филми. 855 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 [Мери Джо]: „Уважаеми г-н. и г-жа Buttafuoco, 856 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 „ако любезно ни предоставите вашето ценно време 857 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 "за среща, бихме искали да обясним 858 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 „колко разказваш историята си кинематографично, 859 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 „може да донесе нещо добро извън нещо, което е било 860 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 "наистина ужасно за теб." 861 00:49:34,710 --> 00:49:36,625 [мрачна музика] 862 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 [Джоуи] Целуни ме. 863 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 [Мери Джо]: Холивуд дойде обаждане по-рано от полицията 864 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 може да приключи случая. 865 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Всички искаха да влязат on the action. 866 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Правеха три филма в същото време. 867 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 I couldn't believe it. 868 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 But everyone around me мислех, че е толкова вълнуващо. 869 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 "Oh, Mary Jo's on TV. Джоуи се консултира за филм." 870 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 помислих си, if this was happening 871 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 на моя най-добър приятел, би било вълнуващо. 872 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 И така, аз се съгласих с него. 873 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 [Мери Джо]: Въпреки че we were on the set 874 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 за един от филмите, Все още бях в пълно отричане 875 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 от абсурда на всичко това. 876 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Not to mention barely функционален поради всичко 877 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 лекарствата, които приемах за болка. 878 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 [режисьор]: И действие. 879 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - Ще искаш да чуеш каквото имам да кажа. 880 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 [Филм Мери Джо]: Трябва върнете се към моята картина. 881 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 [Филм Ейми]: Той те лъже. 882 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - Не така стана. 883 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - Не, това е Холивуд, скъпа. 884 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Просто се радвай, че един от тези филмите най-накрая разказват 885 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 моята страна на сто... 886 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Нашата страна на историята. 887 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Хм. 888 00:50:45,868 --> 00:50:48,741 [пронизителен звън] 889 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Добре ли си? 890 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Някой да се обади на 911! 891 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 Мери Джо. 892 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Mary Jo, you okay? 893 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 хайде 894 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Д-р Форест, наберете 118, моля. 895 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 [Говорител]: Д-р Форест, моля наберете 118. 896 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - Джоуи? 897 00:51:24,690 --> 00:51:28,433 [болезнено дишане] 898 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 [Сестра]: Трябва да си почивате, Мери Джо. 899 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - Хм? 900 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - Нямаш нищо против мен така те наричам, нали? 901 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - Не разбира се. 902 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - И така, хм... 903 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...чувстваш се достатъчно добре за да ме помоли за малка услуга? 904 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - Мога ли да взема автограф? 905 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Предполагам, че ще получа твоя и на Джоуи, 906 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 тогава всичко, от което се нуждая, е тази на Ейми Фишър. 907 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - Въпреки че съм много екип Мери Джо. 908 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 [Мери Джо]: Никога не съм искала да бъдат признати в обществото. 909 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 Бях щастлива, че съм съпруга, майка. 910 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 Обичах живота си. 911 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Всичко, което исках беше да бъда там за децата си. 912 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Тези три филма не направиха нищо за да помогна за моята анонимност. 913 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Пфф. В този момент в моя живот, 914 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 Виждал съм се застрелян в главата по телевизията 915 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 повече от 300 пъти. 916 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Всичко стана наоколо Джоуи и Ейми. 917 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 Аз и моите деца се загуби в разбъркването. 918 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 И нещата просто продължаваше да се влошава. 919 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - Беше Джоуи Бутафуоко този, който ти каза 920 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 да застрелям Мери Джо, Ейми? 921 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - Чия беше идеята да убие г-жа Buttafuoco? 922 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Ако си невинен, искаме да те чуем, Ейми. 923 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Можете да говорите с нас. 924 00:52:43,029 --> 00:52:44,509 [силно почукване] 925 00:52:45,988 --> 00:52:49,862 [смях] 926 00:52:52,995 --> 00:52:55,694 [смях] 927 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - Какво е толкова смешно? 928 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Това шоу наистина ме разтърсва. 929 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Хайде де. 930 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Гледайте телевизия с нас. 931 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Свали товар. 932 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - Не, добре съм. 933 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 [Мери Джо]: Много комедийните предавания тогава 934 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 мислех, че е смешно да правя скици, 935 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 подигравайки се на случилото се, 936 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 през какво преминавах, 937 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 аз съм парализиран от едната страна на лицето ми. 938 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 Знаете кой не го направи намирате нещо от това за смешно? 939 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 аз 940 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Дори не мога да гледам тези комедийни предавания в момента. 941 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 И сякаш незнайно кога 942 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 те ще пак ни се подиграват. 943 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 кога... 944 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 Станахме ли... 945 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ...точна точка? 946 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Нашият адвокат влиза и вижте кога са представленията 947 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 които правят това. 948 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Защото ме простреляха в лицето? 949 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 Защото ти вярвам? 950 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 Човекът, когото обещах да обичам докато смъртта ни раздели, нали знаеш. 951 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - Какво имаме ти и аз е здрава скала. 952 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Никой не трябва да разбира това освен теб, мен, 953 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 и децата. 954 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 [Мери Джо]: Поглеждайки назад, Виждам, че имах всички симптоми 955 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 на Стокхолмския синдром. 956 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Все още не мислех за Джоуи е имал афера 957 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 с човека който ми направи това. 958 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 Животът беше твърде мъглив поради множеството 959 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 болкоуспокояващи, на които бях. 960 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Когато бях в 6 клас, Имах комоцио 961 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 след лошо падане и не можах да си спомня нищо 962 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 за кратък период. 963 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 Католическото училище ме остави обратно оценка. 964 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Всички ме наричаха незряла, бебето отляво. 965 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 Децата ми казаха, че съм глупава. 966 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Тогава по-късно в живота, всичко това се случва, 967 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 и сега пак съм глупава защото няма да напусна Джоуи. 968 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Защото повярвах на човека Заклех се да остана с 969 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 за добро или за лошо. 970 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Тези разпити са граничещо с тормоз. 971 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 Клиентът ми остава уплашено младо момиче, 972 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 жертва на всички който се опитва да вземе 973 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 неправомерно нейно предимство. 974 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Просто се опитваме да направим най-добре да се съберем 975 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 фактите, тъй като те са разкрити на нас, 976 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 за най-добрия интерес на всички, 977 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 включително тази на мис Фишър. 978 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Ако имаш нещо не си разкрил, 979 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 само това би могло да бъде основание за... 980 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Всичко, което искаме, е малко уточнение 981 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 на всички неща за мис Фишър 982 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 се съобщава по телевизията вечер след нощта. 983 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Таблоиден фураж, нито един което е обосновано. 984 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Просто някои хора се опитват за да изкарате бързи пари 985 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 цялата публичност около клиента ми. 986 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - Идвам, кап. 987 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Хей, не се притеснявай. 988 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Все пак ще ги вземем да се съгласи на споразумение. 989 00:55:46,560 --> 00:55:48,649 [Ейми подсмърча] [затваряне на врата] 990 00:56:00,444 --> 00:56:02,228 [телефон звъни] 991 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 [Мери Джо]: Ало? 992 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 [адвокат]: Просто исках за да ви уведомя 993 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 че голямото жури на Ейми Фишър показания са били 994 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 временно отложено. 995 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - Какво? 996 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Да, явно е била силно ударен от новина 997 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 излъчване снощи с видеоклип от нейното признание 998 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 гаджето й, което тя задържа името й в пресата 999 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 да правя много пари и вземете кола от супер висок клас. 1000 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - Наистина. 1001 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Мм-хмм. 1002 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 И така, казаха това тя ще бъде там поне за 1003 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 седмица за психиатрия преглед и наблюдение. 1004 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Виж, не е така Искам тя да... 1005 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 знаеш ли 1006 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Ще се свържа, когато имаме повече информация. 1007 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - Добре. благодаря 1008 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 [адвокат]: Грижи се за себе си, Мери Джо. 1009 00:56:48,274 --> 00:56:49,275 [затръшва телефона] 1010 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - Всичко наред ли е? 1011 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Нищо не е било добре от май, Джоуи. 1012 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Или не сте обърна внимание? 1013 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Скъпа, аз... 1014 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Ейми е в болницата за психиатричен преглед. 1015 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 [издишва] - Да, да, искам да кажа, 1016 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 продължавам да ти казвам колко е объркана. 1017 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - Ами аз, Джоуи? 1018 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - Разбирате ли докога Чаках най-накрая 1019 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 вижте човека, който ме застреля свидетелства пред голямо жури 1020 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 така че най-накрая ще го направи изправен пред обвинения? 1021 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Аз го правя. [Мери Джо]: Не. 1022 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 [въздишка] 1023 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Това никога няма да свърши, така ли е 1024 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 Ще бъде ли днес последната глава 1025 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 в дългата сага на Лолита от Лонг Айлънд? 1026 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 Вътре в тази съдебна сграда, Ейми Фишър най-накрая ще го направи 1027 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 застанете лице в лице с жертвата си. 1028 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Ще е за първи път двамата са се виждали 1029 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 от 19 май 1992 г. 1030 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 когато се твърди, че Ейми Фишър посети спокоен 1031 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa у дома и пусна куршум в главата на Мери Джо Бутафуоко. 1032 00:58:12,097 --> 00:58:13,925 [съдебната зала мърмори] 1033 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Нека се опитаме да запазим този въпрос 1034 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 толкова ефективни, колкото можем 1035 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 тъй като подсъдимият вече се съгласи да се признае за виновен 1036 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 до снимане по договор за нейното споразумение за признаване на вината. 1037 00:58:34,641 --> 00:58:36,338 [съдебната зала мърмори] 1038 00:58:36,382 --> 00:58:38,123 [бретон с чукче] 1039 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - Подсъдимият има изявление тя иска да влезе? 1040 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Ъъъ, да, ваша чест. 1041 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 [Мери Джо]: Виждане с Ейми Фишър лично за първи път 1042 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 тъй като стрелбата беше сюрреалистична. 1043 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 Момичето, което се опита да ме убие 1044 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 в същата стая. 1045 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Но вдигнах главата си високо. 1046 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Знаех кой съм. 1047 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Имах своята почтеност, 1048 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 и не го търгувах за каквото и да било. 1049 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Понякога си мисля това беше кошмар, 1050 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 и не се случи наистина, и тогава разбирам, че е така. 1051 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 Качих се до прага със зареден пистолет в джоба ми. 1052 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 Говорих с г-жа Buttafuoco пред дома й в Масапекуа 1053 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 за 15 минути, докато Г-жа Бутафуоко се обърна 1054 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 да се върна вътре. 1055 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 Ударих я по гърба на главата. 1056 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 Ударих я отново. 1057 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 Пистолетът гръмна. 1058 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 Опитах се да я откъсна от себе си, 1059 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 и я ударих, мисля, два пъти. 1060 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 И тогава си тръгнах. 1061 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 избягах. 1062 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Тези, ваша чест, всички са верни. 1063 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 Всички те са факти. 1064 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 И не мога и няма да го направя вземете ги обратно 1065 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 в името на хармонията. 1066 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - И сега вярвам, че ще се чуем от жертвата на Ейми Фишър. 1067 01:00:07,473 --> 01:00:09,127 [съдебната зала мърмори] [бретон с чукче] 1068 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 [съдия]: Не правете грешка, 1069 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 тази съдебна зала няма да се прехвърля в медийната лудост 1070 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 който е заобиколил тези събития 1071 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 за последната година и половина. 1072 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Г-жа Бутафуоко. 1073 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Моите две прекрасни деца изпитват труден момент 1074 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 оставяйки ме сам. 1075 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Те се страхуват, че може да не го направя бъдете там, когато се приберат 1076 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 от училище. 1077 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 Те са били тежко травмиран 1078 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 от това събитие. 1079 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 И това за мен, е най-голямата трагедия от всички. 1080 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Всички тези щети от някого 1081 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 който все още показва абсолютно няма угризения за действията си. 1082 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 Куршумът все още е заседнал в основата на мозъка ми 1083 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 и ми причинява постоянна болка и страдание. 1084 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 Бъдещето има множество операции, 1085 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 и ако има такъв неестествено движение 1086 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 на куршума, 1087 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Изправен съм пред парализа, 1088 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 и може би дори смърт. 1089 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 [съдия]: Разбирам, че имате написано писмо 1090 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 от дъщеря ти, Джесика, което бихте искали да прочетете? 1091 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 – „Благодаря, че поставихте Ейми Фишър в затвора. 1092 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 „Тя е направила толкова много лоши неща на моето семейство и аз. 1093 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 „Моля, накарайте Ейми Фишър да остане в затвора за много дълго време 1094 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 "за да не може отново да нарани майка ми. 1095 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 „Батко ми, 1096 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 "брат Пол, и много я обичам." 1097 01:01:49,836 --> 01:01:51,055 [подсмърча] 1098 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Дотук изкусителната тийнейджърка се придържа към нейната история, 1099 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 че е имала бурен роман с Мери Джо Бутафуоко 1100 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 съпруг Джоуи Бутафуоко, 1101 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 който не е вътре съдебната зала днес. 1102 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - На предишна пресконференция, 1103 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 отново заяви той никога не е правил секс 1104 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 с обвиняемия. 1105 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - Имам кратко изявление. 1106 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Ейми Фишър е лъжкиня и има нулево доверие. 1107 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Тя го знае. 1108 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Знам, че е лъжкиня. 1109 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Знам, че тя няма доверие. 1110 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 Това е всичко, което ще кажа. 1111 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Вие сте трагедия и позор за себе си, 1112 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 на твоето семейство, 1113 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 на вашите приятели и на обществото. 1114 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 И вие не заслужавате по-малко от максималната присъда 1115 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Мога да наложа по закон. 1116 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 В продължение на много месеци Вие бяхте дебнали Мери Джо Бутафуоко 1117 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 като диво животно дебне плячката си. 1118 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Мотивиран от похот и страст, 1119 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 ти беше бастун динамит със запален фитил. 1120 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Ейми Фишър... 1121 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ...ти си осъден от 5 до 15 години затвор. 1122 01:03:18,707 --> 01:03:20,927 [съдебната зала мърмори] 1123 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - Имате ли нещо, което желаете да кажа на съда? 1124 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 Или на г-жа Бутафуоко? 1125 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Ако можех да променя всичко, Бих. 1126 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Ако можех да сложа ръка над лицето й 1127 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 и да го накарам да изчезне, бих го направила. 1128 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - Не искам да бъда Ейми Фишър 1129 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 който стои тук днес. 1130 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Искам да бъда Ейми Фишър Бях преди да срещна Джо Бутафуоко 1131 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 през ноември 1990 г. 1132 01:03:47,911 --> 01:03:49,173 [бретон с чукче] 1133 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 [репортер]: Още ли вярвате съпругът ти не е спал 1134 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 с Ейми Фишър? 1135 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Съжаляваш ли изобщо за нея? 1136 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - Не ти трябва да говоря с тях, става ли? 1137 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Ейми Фишър е лъжкиня, 1138 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 да не говорим опит за убиец. 1139 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 нали 1140 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 И прокуратурата взема нейната дума над тази на Джоуи. 1141 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 Няма да допусна това един човек унищожи живота ни. 1142 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Ето го. 1143 01:04:32,259 --> 01:04:34,218 [мърмори] 1144 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Ти си Мери Джо Бутафуоко, нали? 1145 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Преживяла си толкова много. 1146 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Аз съм голям фен. 1147 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - благодаря ви 1148 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Толкова се срамувам. 1149 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 съжалявам 1150 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - Не, всичко е наред. 1151 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Приятен ден, става ли? 1152 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 [жена]: Вярно ли е какво казват? 1153 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 Това, което Ейми Фишър може да опише, нали знаеш, личните на Джоуи? 1154 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 [Мери Джо]: Разработих това странна способност за игнориране 1155 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 какво казваше някой. 1156 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 Все още вярвах на Джоуи. 1157 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 изпитвах болка, 1158 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 психически и физически, 1159 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 и на твърде много лекарства да знаеш разликата. 1160 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Да не говорим, че е отгледан Католик през 60-те години 1161 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 абсолютно оформи мнението ми за това какво е правилно и грешно. 1162 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Католиците не се развеждат. 1163 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 Един път, когато аз и Джоуи временно разделени, 1164 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 майка ми каза, „Ето какво се случва, когато 1165 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 „ти нямаш Исус в живота си." 1166 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 Това беше нейният отговор към всичко 1167 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 минавах през. 1168 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Всички близки до нас все още вярваше на Джоуи, 1169 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 дори когато един от бившите му служители 1170 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 каза Джоуи в ток шоу беше признал, че спи 1171 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 с Ейми Фишър. 1172 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 И прокуратурата повдигна обвинения заради това. 1173 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 [Джоуи] Продължавам да ти казвам, 1174 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 този бивш служител е просто се опитва да предизвика проблеми. 1175 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Нищо от това, което казва по телевизията е вярно. 1176 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Искате да отида на съд да бъде осъден за нещо 1177 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 Никога не съм го правил? 1178 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Шест обвинения за законно изнасилване, 1179 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 точки за содомия, 1180 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 едно обвинение за застрашаване благосъстоянието на детето? 1181 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Ако никога не си правил нищо от това... 1182 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ... защо голямото жури да те обвини? 1183 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 И защо ще се съди да е проблем, Джоуи? 1184 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - казва нашият адвокат приемане на сделката за признаване на вината 1185 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 е сигурният залог. 1186 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Въпреки че ти и аз, 1187 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 и двамата знаем, че никога не съм го правил какво каза това момиче. 1188 01:06:29,289 --> 01:06:31,683 [стъпките се отдалечават] 1189 01:06:33,119 --> 01:06:34,425 [удря чаша по масата] 1190 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Хей, не, не, 1191 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 нищо от това не е вярно. Не се изнервяйте. 1192 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - Кога е това всичко ще бъде... 1193 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ...готово? 1194 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Бих могъл да спася лицето си, или можех да спася задника си 1195 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 и да бъда тук с теб и децата там, където ми е мястото. 1196 01:06:58,275 --> 01:06:59,537 [пръстенът почуква два пъти по масата] 1197 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - Това е последното, наред ли 1198 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Последното от това ужасен кошмар. 1199 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 приемам молбата, и тогава най-накрая можем да продължим 1200 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 и бъдете щастливи завинаги 1201 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 че ти, аз, и децата го заслужават. 1202 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 [Мери Джо]: Това беше още още едно събуждане, 1203 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 но не бях готова да се събудя. 1204 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 Вместо това се вцепених с хапчета, 1205 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 вярваше по-силно, 1206 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 държа още по-здраво, 1207 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 към версия на Джоуи това всъщност не съществуваше. 1208 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 [Ейми] Когато това връзка започна, 1209 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 Не бях просто 16-годишен тийнейджър 1210 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 взети в леглото от мъж над два пъти по-възрастен от мен, 1211 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 Бях 16-годишен тийнейджър показан свят, който 1212 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 не бях готов за, 1213 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 свят на сложни разходи 1214 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 и бързи лодки. 1215 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 Този човек ме взе на скъпи ресторанти 1216 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 и евтини мотели. 1217 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 Надявам се каквато и да е присъда може да наложите днес 1218 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 ще изпрати съобщение на други тийнейджъри 1219 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 който може да бъде изкушен от хора като г-н Buttafuoco. 1220 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Знам с цялото си сърце че ако г-н Buttafuoco 1221 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 ми позволиха да премина мостът между юношеството 1222 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 и зряла възраст необезпокоявана, 1223 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 Нямаше да съм там, където съм днес. 1224 01:08:19,704 --> 01:08:20,792 [подушва] 1225 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - благодаря ви 1226 01:08:26,885 --> 01:08:27,973 [тъпчат стъпки] 1227 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 [съдия]: Не мога да приема вашата молба, освен ако всъщност, 1228 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 ти си виновен. 1229 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 Моля те, кажи ми. 1230 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - На 2 юли 1991 г. 1231 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 Имах сексуални отношения 1232 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 с Ейми Фишър в мотел. 1233 01:09:04,096 --> 01:09:05,141 [съдебната зала мърмори] 1234 01:09:05,184 --> 01:09:06,490 [бретон с чукче] 1235 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 – Има семейство участващи тук. 1236 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 Джоузеф, бащата на Мери Джо, 1237 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 свекъри, деца. 1238 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 Такъв човек е Джоуи. 1239 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 Той направи всичко възможно в тази съдебна зала 1240 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 така че животът на всички останали можеше да излезе на свобода. 1241 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 [репортер]: Джоуи, защо не Мери Джо 1242 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 да те придружа тук днес? 1243 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Е, снощи, Мери Джо имаше тежка нощ. 1244 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 Нейната истинска болка е за нейните деца. 1245 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 Това е всичко, което казваме. 1246 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 [Джесика]: Тези са за стените в килията ти, татко. 1247 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Това не е клетка, скъпа. 1248 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 Това е стая. 1249 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Значи не ни забравяй. 1250 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - Страхотни са, Джес. 1251 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - А ти, шампионе? 1252 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 добре ли си 1253 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 [Пол]: Не знам. 1254 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Това не е правилно, Джоуи. 1255 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 Довеждам децата тук да те посетя от всички места, а? 1256 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Знаеш ли, казва адвокатът Ще сляза рано. 1257 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Четири месеца вместо шест, 1258 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 тогава ще бъде така нищо от това никога не се е случвало. 1259 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Да, може би не за двама ни, а? 1260 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 [смее се] Изчакай и ще видиш, Мери Джо. 1261 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Ще ти го докажа. 1262 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 Всичко се подобрява от този момент. 1263 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Вижте каква е дъщеря ни нарисува за мен. 1264 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 а? 1265 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Доста добре. 1266 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 Това аз ли съм в портокала? 1267 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 хайде 1268 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 [Мери Джо]: След законовата присъда за изнасилване, 1269 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 когато Джоуи излезе от затвора, 1270 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 кварталът хвърли голямо парти. 1271 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Джоуи се прибра триумфиращ герой. 1272 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Нищо, което да е направил или да е обвинен промени мненията 1273 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 от най-близките му. 1274 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Не нашите приятели, не нашето семейство, 1275 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 не аз, 1276 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 все още не 1277 01:10:51,769 --> 01:10:55,599 [телефон звъни] 1278 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - Ало? 1279 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 [Джоуи]: Не се разстройвай. 1280 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - Какво не трябва да се разстройваш, Джоуи? 1281 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 Това е средата на нощта тук. 1282 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - Добре. 1283 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Аз, ъъ... 1284 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - Бях арестуван за привличане тук в Л.А. 1285 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - Какво? 1286 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Ти се закле, че ще го направиш пазете се от неприятности 1287 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 докато беше на Западния бряг. 1288 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - Беше тотална настройка. Аз-аз съм невинен. 1289 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Забравяш това условно ли си? 1290 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Хм? - Не, говорих с адвоката. 1291 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 Той... Той ще го направи изчистете всичко. 1292 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Да, и какво от това следващия път, Джоуи? 1293 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 а? 1294 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Всичко просто ще стане да ти се изясни отново? 1295 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Защото всичко е за теб, нали? 1296 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Знаеш ли, всички новини просто прави всичко за Ейми. 1297 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 И в края на деня, 1298 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 на никой не му пука за жената разхождайки се с куршум 1299 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 трайно заседнал в челюстта й. 1300 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Скъпа, ще го направим изясни това, става ли? 1301 01:12:05,843 --> 01:12:08,149 [подсмърча след това мърмори] 1302 01:12:08,193 --> 01:12:09,847 [затръшва слушалката] 1303 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 [Мери Джо]: с Джоуи, винаги не е бил той. 1304 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 Не се случи по този начин. 1305 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Той не й даде парите, каквото и да е. 1306 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 Беше същата глупост Чувах отново и отново. 1307 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 Трябваха ми хапчетата, за да функционират. 1308 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 Не се надрусвах. 1309 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 Избягвах невероятна болка. 1310 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Физически и сега осъзнавам, психически. 1311 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 Хапчетата притъпиха ума ми и моите инстинкти. 1312 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 Разчитах на лекарствата в продължение на седем дълги години. 1313 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Но в крайна сметка дори те не можа да вцепени дълбините 1314 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 от това, което чувствах. 1315 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - След ареста на Джоуи в Ел Ей, 1316 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Влязох в спирала на депресия. 1317 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 в този момент, Просто исках да съм мъртъв. 1318 01:13:02,421 --> 01:13:03,335 [отваряне на чекмеджета] 1319 01:13:03,379 --> 01:13:04,728 [тракащи хапчета] 1320 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 [Мери Джо]: не знаех къде другаде да се обърна, 1321 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 какво друго да правя. 1322 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 [Джесика]: Мамо? 1323 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 Минаха три дни ти си бил тук. 1324 01:13:33,234 --> 01:13:34,453 [бутилки с хапчета тракат] 1325 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 [Джесика]: Мамо? 1326 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 - Джес? 1327 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - Ти ме изплаши. 1328 01:13:42,940 --> 01:13:44,376 [издишва] 1329 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Съжалявам, скъпа. аз просто... 1330 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 Не ми се правеше много последните няколко дни със сън, 1331 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 знаеш ли 1332 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Всички аз и Пол искам да те видя щастлив. 1333 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Хей, знам това, скъпа, 1334 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 но... 1335 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ...парализата от куршума е постоянен. 1336 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 Едната половина на лицето ми никога няма да работи правилно. 1337 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Хей, но това не означава Не те обичам с Пол 1338 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 с цялото си сърце, нали? 1339 01:14:14,362 --> 01:14:15,712 [притеснено издишване] 1340 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - О, благодаря ти. 1341 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Ти си твърде добър с мен. 1342 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 ела тук 1343 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 аз те обичам 1344 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 [Мери Джо]: Беше най-ниската точка в живота ми, 1345 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 и се отказах да се боря. 1346 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Нищо не се подобряваше. 1347 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Бях толкова разкъсан отвътре, 1348 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 толкова изтощен, 1349 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 Всъщност проучих отравяне с въглероден окис. 1350 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Ето колко ниско паднах. 1351 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 Не мислех, че има всеки изход за мен 1352 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 или моите деца. 1353 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Слава Богу, че най-накрая го осъзнах 1354 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 Не мислех с бистър ум. 1355 01:14:55,360 --> 01:14:57,014 [бутилки с хапчета тропат в кошчето за боклук] 1356 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - най-накрая реших ако куршумът все още е заседнал 1357 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 в главата ми не ме е направил, 1358 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 тогава щеше да ми се наложи някак да намеря начин да продължа. 1359 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 [адвокат] Нека се уверим. 1360 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 [Мери Джо]: Сигурни сме за това? 1361 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 [адвокат]: Мм-хмм. 1362 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 [Мери Джо]: Това е най-добрата идея? 1363 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 [адвокат]: Да, добре, не бих да платя сметката, ако не го направя. 1364 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Напомняш ми това все още има добро в света. 1365 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 знаеш ли това 1366 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Мога да кажа същото за теб, Мери Джо. 1367 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Виж, и двамата знаем, че хапчетата не са отговорът, 1368 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 не в крайна сметка. 1369 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 Но е време почерпихте се 1370 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 след цялата тази душевна болка ти си страдал. 1371 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - благодаря ви 1372 01:15:52,069 --> 01:15:54,724 [хлипане и пъшкане от болка] 1373 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 [Мери Джо]: Хей! хей 1374 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 О, трябва да ми помогнеш, наред ли 1375 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Трябва поне да ми дадеш моята, моята рецепта, става ли? 1376 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 Моля те! 1377 01:16:14,134 --> 01:16:16,354 [тежко дишане] 1378 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 Моля те! 1379 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Мери Джо, може да стане по-добре от този момент 1380 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 ако решите да направите това твоето дъно. 1381 01:16:28,235 --> 01:16:31,674 [хлипане] 1382 01:16:31,674 --> 01:16:32,805 [меланхолична музика] 1383 01:16:33,023 --> 01:16:34,285 [треперещи вдишвания] 1384 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 [сестра]: Можете да направите това. 1385 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 [Мери Джо]: Да. 1386 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 [сестра]: Ще те доведа малко вода. 1387 01:16:48,516 --> 01:16:49,953 [треперещи вдишвания] 1388 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Благодаря ти, че сподели. 1389 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 А какво да кажем за срама? 1390 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - О, определено аз. 1391 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Съжалявам, нали, слава или срам каза? 1392 01:17:06,447 --> 01:17:07,492 [смее се] 1393 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Всъщност не знам какво е по-лошо. 1394 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 Фактът, че аз... 1395 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Никога не съм искал да бъда известен или фактът, че аз... 1396 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 Наистина обичах да бъда майка и съпруга. 1397 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 И знам, че това не е... 1398 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ...популярно да се каже в наши дни, 1399 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 но е истина. 1400 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 Обожавах го. 1401 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 Никога не съм искал да бъда признати в обществото, 1402 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 най-малко за с нараняване, променящо живота. 1403 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Знаеш ли, за хората мислейки, че съм, аз съм идиот 1404 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 за отчаяни опити да почетем моите сватбени обети, разбираш ли? 1405 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Никога не съм искал нищо от това. 1406 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - Не за мен и, и... 1407 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Особено не за моя, за децата ми, знаеш ли? 1408 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - От това, което сподели, 1409 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 Не съм сигурен, че е така избор, който сте направили за тях. 1410 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 музика 1411 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - Уау! 1412 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 [Мери Джо]: Джеси, Пол, хайде, хайде, ела! 1413 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Толкова много ни липсваше. 1414 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 [Мери Джо]: О, Боже мой, много ми липсваше 1415 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 Благодаря ви за вашите писма 1416 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 и вашите рисунки. 1417 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - Къде е баща ти? 1418 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - Той-той не можа да успее. 1419 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - Не се тревожи за това. 1420 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Забрави, че съм казал нещо. Толкова съм щастлив, че си тук. 1421 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - Изглеждаш страхотно! 1422 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - Доста щастлив! 1423 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - Просто някак си? 1424 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 отсега нататък, 1425 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 ще бъдем наистина щастливи. 1426 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Знаеш ли, времето ми е тук направи ми много добро. 1427 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 Най-накрая мога да пусна, продължете, върнах силата си. 1428 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 Това означава, че трябва да простя. 1429 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - Да простиш? - Да прости на кого? 1430 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Давайте, г-це Фишър. 1431 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - Бих искал да кажа нещо за Мери Джо. 1432 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 Какво ти се случи съпругът ти не беше виновен, 1433 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 не беше твоя вина, не беше вината на баща ми, 1434 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 и никой друг не е виновен. 1435 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 Грешката беше моя. 1436 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 И съм похарчила последните седем години 1437 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 опитвайки се да го разбера. 1438 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 Вината беше моя и съжалявам. 1439 01:19:51,830 --> 01:19:54,311 [меланхолична музика] [тежки стъпки] 1440 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 [съдия]: Г-жа Buttafuoco? 1441 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - показа Ейми Фишър голямо разкаяние и мъка 1442 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 за това, което ми причини. 1443 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 Дават ти се втори шанс в живота, 1444 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 и се моля да го вземеш и направи нещо добро 1445 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 на нещо трагично. 1446 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - съжалявам 1447 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Наистина много съжалявам. 1448 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - Хората винаги питат, защо простих на човека 1449 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 кой се опита да ме убие? 1450 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 Не беше заради Ейми Фишър, 1451 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 обещавам ти 1452 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 Беше за мен. 1453 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 Тогава все още имах много за разгадаване. 1454 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 За Джоуи, за себе си. 1455 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Но знаех толкова много, 1456 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 Нямаше да позволя омразата ме определя. 1457 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Вече не. 1458 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Ваша чест, 1459 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 като се има предвид, че клиентът ми сега поема пълна отговорност 1460 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 за ужасната постъпка преди седем години, 1461 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 и в светлината на нейното свидетелство, 1462 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 ние ви призоваваме условно освобождаване на г-жа Фишър. 1463 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 [Мери Джо]: Когато най-накрая дойдох до сетивата си и казах на майка ми 1464 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Напусках Джоуи, тя не ми говореше 1465 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 за четири месеца. 1466 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 Аз грешах, той беше прав. 1467 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 Бях лошият католик. 1468 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 Това е крепостта Джоуи все още имаше върху всички 1469 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 който го познаваше. 1470 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Един ден просто погледнах на тази снимка на нашето семейство, 1471 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 покри лицето на Джоуи с палеца си, 1472 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 и осъзна мен и децата 1473 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 бяха по-добре без него. 1474 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Знам, че може би се чудите ако имаше някакъв голям момент 1475 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 това ме накара да най-накрая да напусна Джоуи? 1476 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 Някаква драматична конфронтация или гигантско откровение. 1477 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Но не беше така. 1478 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 Беше по-скоро смърт с хиляди съкращения. 1479 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 Отне години и години преди да разбера 1480 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Джоуи никога нямаше да се промени. 1481 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 И за мен беше време да си върна силата, живота си. 1482 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 Най-накрая приключих с него, веднъж завинаги. 1483 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Днес нашият син Пол има ограничена връзка с него. 1484 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Джеси и аз не говорим на него изобщо. 1485 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 И да, хората все още ме питат за Ейми Фишър. 1486 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 Излишно е да казвам, не поддържаме връзка. 1487 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - Пистолетът гръмна случайно. 1488 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 [Мери Джо]: Нейната версия на събитията се промени през годините 1489 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 откакто тя ме застреля. 1490 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - Джоуи ми каза да се кача до вратата, 1491 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 насочете пистолета и продължете да стреляте. 1492 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 [Мери Джо]: Нейните истини не са задължително мое. 1493 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - Приех споразумението за сметка на това щях да получа условно освобождаване 1494 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 три години след това Отидох в затвора. 1495 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - Историята на Ейми Фишър нейно е да каже. 1496 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 Моят е за оцеляване. 1497 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 Относно отказа да се позволи какво е направила 1498 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 определят остатъка от живота ми. 1499 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Аз и децата ми все още сме тук. 1500 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Все още стоим. 1501 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Все още се усмихваме. 1502 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 Това е нашата победа. 1503 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 И бихте ли повярвали Дори се ожених отново? 1504 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Стю Тендлър и неговите деца бяха прекрасен подарък, 1505 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 всеки от тях показва Пол, Джеси и аз какво означаваше това 1506 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 да бъдеш част от едно семейство който обичаше и беше отдаден 1507 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 един към друг. 1508 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Въпреки брака не продължи, 1509 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Стю ми напомни за моята стойност. 1510 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 И това доведе до още друга операция, която 1511 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 беше напълно неочаквано. 1512 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - Наистина мислиш, че ще го направя да мога да се усмихвам отново, 1513 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 Д-р Азиззаде? 1514 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 Аз съм се занимавал с този замръзнал поглед 1515 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 толкова дълго време, имам чувството, че съм, 1516 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 знаете ли, някак изгубена надежда. 1517 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 [д-р Азиззаде]: Има определени мускули... 1518 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ...запази парализата си от подобряване. 1519 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 за какво говоря пренавива нервите ви. 1520 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Майка ми не мисли от себе си като красива 1521 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 или красива, 1522 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 когато пълното обратното е вярно. 1523 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Искам да кажа, тя е най-много красив човек, когото познавам. 1524 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - Операцията ще бъде интензивна. 1525 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 Бих използвал нервен стимулатор 1526 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 да идентифицира кои работят микроскопични нерви 1527 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 и които не работят правилно. 1528 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Е, Мери Джо, какво ще кажеш 1529 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 [Мери Джо]: Усмивката ми беше там през цялото време, имайте предвид. 1530 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Просто скрит. 1531 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Но винаги е било така под повърхността. 1532 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Благодаря на Джеси и Пол, които, 1533 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 през всичко, винаги ми е давал причина 1534 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 да бъде щастлив. 1535 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Сега д-р Азиззаде беше предлагайки ми шанс 1536 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 да покажа усмивката си към света отново. 1537 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 [Джесика]: Мамо, как си? 1538 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Значи можеш ли да се усмихнеш сега или какво? 1539 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Хм... 1540 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 аз не знам 1541 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Опитай се да ми разкажеш виц. 1542 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - татко 1543 01:24:37,072 --> 01:24:39,074 [смее се] 1544 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 [Джесика]: Мамо? 1545 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - Докторът каза, че ще стане станете още по-добри. 1546 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 [Пол]: Ти си невероятен. 1547 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 [Мери Джо]: Към днешна дата, Джоуи не приема 1548 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 всяка отговорност за животите, които съсипа. 1549 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 Никога не се извини на Пол или Джеси. 1550 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Дори не можеше да си признае на мен лично това 1551 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 той наистина спеше с Ейми Фишър. 1552 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - Говорейки за каузи за празнуване, 1553 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 15 май е зад ъгъла. 1554 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - Трябва ли да празнуваме когато остаряваш? 1555 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - Да! Това е нещо като хора на рождените им дни, мамо. 1556 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Да, мисля, че бих предпочел празнувайте деня на стрелбата 1557 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 на 19 май. 1558 01:25:15,762 --> 01:25:16,763 [смее се] 1559 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - О, боже мой. Това е гениално. 1560 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Ние тримата празнуваме всичко, което оцеляхме 1561 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 на действителната дата всичко за промените в живота ни. 1562 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Да, не бях сигурен Говорех сериозно за това. 1563 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 [Пол]: Снимачен ден. вътре съм 1564 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - Ще го вземем обратно дата, която винаги ни носи 1565 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 срам и страх. 1566 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 И ние ще направим то е наше собствено. 1567 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - На кого се обаждаш? 1568 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - Правя ресторант резервации в нашия любим 1569 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Италианско място за 19 май. 1570 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Мамо, ти си гений. 1571 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - И така, това е, което правим сега. 1572 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 Всеки 19 май Пол, Джеси, 1573 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 и се събирам и празнувайте "Деня на оцеляването" 1574 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 защото това е нашият ден и ничия друга. 1575 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - Най-накрая приключихме като спектакъл 1576 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 и приключих с това датата ни дърпа обратно в 1577 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 мизерията на какво беше в миналото. 1578 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Аз съм Мери Джо Бутафуоко. 1579 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Жив съм, благодарен съм, 1580 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 спокойна съм... 1581 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 и аз се усмихвам. 1582 01:26:23,526 --> 01:26:26,355 [замислена музика] 1583 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Субтитри: дифузни